Москва, ул. Рождественка, д.12

Л.Н.Толстой и Индия. Переписка

Л.Н.Толстой и Индия. Переписка

Ответственный редактор: Бочковская Анна Викторовна
Составитель: Загородникова Татьяна Николаевна

Москва, 2013, 272 стр.

В сборник, посвященный теме «Л.Н.Толстой и Индия», вошли 102 доку-мента из собрания Отдела рукописей Государственного музея Л.Н.Толстого. Эта часть эпистолярного наследия Л.Н.Толстого охваты-вает период с 1896 по 1910 гг., когда учение великого русского писателя и мыслителя стало известно далеко за пределами Российской империи. Для народов Востока и для народа Индии, в частности, он представлял-ся пророком, махатмой, имевшим ответы на все животрепещущие во-просы их бытия. Публикуемые документы можно разделить на три час-ти: переписка Л.Н.Толстого с индийцами; переписка с европейцами по вопросам, касающимся Индии; переписка с русскими на тему Индии. Публикацию сопровождают комментарии.

The book includes 102 documents from the Department of Manuscripts, State Museum of L.N.Tolstoy. This part of epistolary heritage of L.N.Tolstoy embraces a period from 1896 till 1910, when the teaching of a great Russian writer and thinker became famous beyond the borders of Russian Empire. For the peoples of the East and India among them he seemed to be a prophet and mahatma who had answered to all vital problems of their life. The published documents can be divided into 3 parts: Tolstoy’s correspondence with Indians; correspondence with Europeans about Indian problems; correspondence with Russians about Indian theme. The publication is supplied with commentaries.

Введение
№ 1. 11/23 января 1896 г. − Письмо Веры Джонстон Л.Н.Толстому о единстве
всех религий, об Упанишадах и пр.
№ 2-6. 28 августа 1896 г. − 2 марта 1897 г. − Переписка Упендры Кришны
Датта с Л.Н.Толстым об индуизме и христианстве, непротивлении,
дарвинизме и др.
№ 7. 24 января 1898 г.− Письмо миссионерки Эллы Ридсдейл Л.Н.Толстому
с просьбой разрешить напечатать переведенный на язык тамили рассказ «Где
любовь там и бог»
№ 8-9. 22 сентября 1898 г.− 16 августа 1899 г.− Письма Элиота Волтера Мэджа
и Эдунда Робутона Л.Н.Толстому с просьбами прислать автограф
№ 10. 29 апреля 1901 г.− Письмо миссионера С.Б.Ворда Л.Н.Толстому
о своей деятельности в Индии
№ 11-14. 13 июня − 12 сентября 1901 г.− Переписка издателя журнала «The Arya» А.Рамасешана с Л.Н.Толстым о проблемах христианства в Европе, об английском управлении Индией, о положительных и отрицательных его сторонах и пр.
№ 15-20. 28 апреля 1903 г. − 2 февраля 1904 г.− Переписка муфтия Мухаммада Садика с Л.Н.Толстым о новом мессии Хазрате Мирзе Гуляме Ахмаде и его Учении
№ 21-22. 25 сентября − 4 ноября 1903 г.− Переписка П.М.Дасcа Шармы и
Л.Н.Толстого об отношении к христианству
№ 23. 8 октября 1903 г.− Письмо Нараяна Кершау Л.Н.Толстому с просьбой объяснить отношение писателя к журналу «Новое время» и А.С.Суворину
№ 24. 12 января 1905 г.− Письмо А.Б.Котхаткара из Пуны Л.Н.Толстому с просьбой прислать лекарство от проказы
№ 25-29. 27 января 1905 г.− 4 июля 1907 г. − Переписка Бабы Премананда Бхарати с Л.Н.Толстым о религии, о Кришне, о единстве их взглядов на любовь к человеку и др.
№ 30-31. 6 − 12 сентября 1906 г.− Письма Свами Дж.Л.Нараяны из Анантапура с рассказом о себе, о своем восхищении личностью писателя и о желании перевести «Воскресение» на один из южноиндийских языков
№ 32-36. 5 мая 1907 г.− 26 июня 1909 г.− Переписка журналиста Гопала Четти
с Л.Н.Толстым о журнале “New Reformer”
№ 37-41. 31 октября 1907 г.− 8 октября 1909 г.− Переписка Абдуллы аль-Мамуна Сухраварди с Л.Н.Толстым о посылке книги “Sayings of Muhammad”, о
возможности перевода произведений Льва Николаевича на хиндустани, о статье
в Международном толстовском альманахе и др.
№ 42-46. 12 ноября 1907 г.− 28 января 1910 г.− Переписка профессора Рамы
Девы с Л.Н.Толстым о журнале, Гурукуле, религии Вед и др.
№ 47. 19 декабря 1907 г.− Письмо саманеры Дхамманусани Л.Н.Толстому о
посылке книги Ньянатилоки, содержащую проповеди Будды, с надежной,
что ее переведут на русский язык
№ 48. 21 января/3 февраля 1908 г.− Письмо Л.Н.Толстого С.Р.Чителю о
согласии с основным положением Бхагавад-Гиты, что человек должен
направлять все свои духовные силы на исполнение долга
№ 49. 27 февраля 1908 г.− Письмо Е.Т.Рай Л.Н.Толстому с просьбой прислать информацию о выходящих в России газетах и журналах
№ 50. 26 марта 1908 г.− Письмо П.Шанкаранараяны Л.Н.Толстому о том, что
ему посланы несколько работ автора по «Религии истины»
№ 51. 15 мая 1908 г.− Письмо Хелен Бирник Л.Н.Толстому с просьбой прислать
автограф
№ 52-55. 24 мая 1908 г.− 16 октября 1909 г.- Переписка Таракнатха Даса и
Л.Н.Толстого о положении народа Индии, о борьбе за его освобождение
№ 56. 24 августа 1908 г.− Письмо Г.Д.Кумара Л.Н.Толстому о бедственном
положении индийского народа, с предложением приехать в Индию
№ 57. 24 октября 1908 г.− Письмо цейлонца Экирии Саддхатисы Л.Н.Толстому о
своей школе и с просьбой внести пожертвование на содержание этой школы
№ 58. 30 ноября 1908 г.− Письмо Э.Фернандеса Л.Н.Толстому с рассказом о
Юношеской Благотворительной ассоциации и с просьбой о пожертвованиях
в ее пользу
№ 59-66. 4 декабря 1908 г. − 26 августа 1909 г. − Переписка Н.О.Эйнгорна с
Л.Н.Толстым по вопросам индийской философии
№ 67. 17 января 1909 г.− Письмо миссионера Энока Хедберга Л.Н.Толстому
о христианских миссиях в Индии и о миссионерстве
№ 68. 22 марта 1909 г.− Письмо Свами Брахмы Шри Шринивасы Бхагаваты
Л.Н.Толстому о журнале «Gnanodaya»
№ 69-70. 1 − 28 марта 1909 г.− Переписка Л.Н.Толстого с А.А.Корсини о
переводах гимнов Ману и распространении знаний об Индии
№ 71-72. 5 мая − 9 июля 1909 г.− Переписка Л.Б. Хавкиной-Гамбургер и
Л.Н.Толстого о деятельности по изданию популярной литературы по Востоку
№ 73. 8 мая 1909 г.− Письмо Э.Вайдьянатхана Л.Н.Толстому с благодарностью
за письмо и книги, а также с рассказом о происшествии в его семье
№ 74. 29 июля 1909 г.− Письмо Минни К.Робинсон Л.Н.Толстому с
благодарностью за присылку книг, а также с информацией об условиях их
продажи в Индии
№ 75-76. 1 − 24 сентября 1909 г.− Переписка Бишена Нараяна и Л.Н.Толстого
о положении народа Индии и причинах его порабощения
№ 77−87. 1 октября 1909 г. — 26 ноября 1910 г.− Переписка М.К.Ганди с
Л.Н.Толстым о положении индийских переселенцев в Южной Африке, о
применении ненасильственного сопротивления в борьбе за равноправие, о
создании Г.Калленбахом «Толстовской фермы» и др.
№ 88–100. 2 мая − 15 ноября 1910 г.− Переписка разных лиц с Л.Н.Толстым о
посещении Ясной Поляны индийским мудрецом Шри Парамахамсой
№ 101. 20 июня 1910 г.− Письмо Виджая Дхармы Сури Л.Н.Толстому
с вопросом, какую информацию по джайнизму он хотел бы получить
№ 102. 28 июня 1910 г.− Письмо Ч.В.Дениэла Л.Н.Толстому о смерти
Свами Вивекананды
№ 103. 10 сентября 1910 г.− Письмо Кхушала Шаха Л.Н.Толстому с
поздравлениями по случаю дня рождения
Список литературы
Указатель имен
Сведения о книге на английском языке для размещения в англоязычной версии каталога